Max y Voltaire viajan al sur de Francia. Allí no solo descubren nuevos paisajes, sino que además son recompensados por cuidar de los demás y ayudar a los necesitados. Juntos resuelven un misterio, salvan la vida de un gatito angustiado y hacen nuevos amigos.